Aviso sobre traducciones

Para su conveniencia, en nuestra tienda puede encontrar textos traducidos a su idioma a partir de otros idiomas. Si bien nos esforzamos por tratar de que las traducciones sean fieles al original, en ocasiones debido al gran volumen de texto a traducir pueden haberse empleado programas de traducción automática como Google Translate.

Tenga en cuenta que en caso de ambigüedad o error en la traducción prevalecerá el sentido del texto original. Salvo que se indique lo contrario, el texto original está escrito en español.

Este aviso está basado en texto proporcionado por Google en inglés y por tanto prevalecerá el sentido del texto original en inglés, que es el siguiente:

This website may contain text that has been translated for your convenience using translation software powered by Google Translate. Reasonable efforts have been made to provide an accurate translation, however, no automated translation is perfect nor is it intended to replace human translators. Translations are provided as a service to users of this website, and are provided "as is." No warranty of any kind, either expressed or implied, is made as to the accuracy, reliability, or correctness of any translations made from Spanish into any other language. Some content (such as images, videos, Flash, etc.) may not be accurately translated due to the limitations of the translation software.

The official text is the Spanish version of the website. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translated website, please refer to the Spanish version of the website which is the official version.

Please also note the Google disclaimer regarding their translation services:

THIS SERVICE MAY CONTAIN TRANSLATIONS POWERED BY GOOGLE. GOOGLE DISCLAIMS ALL WARRANTIES RELATED TO THE TRANSLATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTIES OF ACCURACY, RELIABILITY, AND ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.

Copyright © hdi2 - Hogar Digital e Inmótica Ingenieros, S.L.
Hiper Shops.com